“ยังเติร์ก” วงดนตรีน้องใหม่ของชาวไทยใหญ

ในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา บนตลาดเทป เพลงไทยใหญ่ได้มีโอกาสต้อนรับ วงดนตรีน้องใหม่ชื่อว่า “ยังเติร์ก” ในอัลบั้มที่มีชื่อเป็นภาษาไทยใหญ่ว่า “ปู้นพอน แลโก๊นหนุ่ม” หรือแปลเป็นไทยว่า “ภาระหน้าที่และคนหนุ่มสาว” หลังจากอวดโฉมอยู่บนแผงได้ไม่กี่วัน สำนักข่าวชาน ของกลุ่มชาวไทยใหญ่ ก็ออกข่าวภาคภาษาอังกฤษว่า หนึ่งในบทเพลงของอัลบั้มชุดนี้ เป็นบทเพลงที่ยกย่อง ความสามารถของนางอองซานซูจี ในการต่อสู้แบบสันติวิธี จนได้รับรางวัลโนเบล หลังจากนั้นเพียงไม่กี่วัน สำนักข่าว บีบีซีภาค ภาษาพม่าก็ได้ติดต่อขอสัมภาษณ์สมาชิกวงเกี่ยวกับ แรงบันดาลใจในการแต่งเพลงนี้ ดังนั้น เพื่อไม่ให้ตกระแส จนเกินไป แวดวงบันเทิงฉบับนี้จึงติดตามสัมภาษณ์สมาชิก วงยังเติร์กมาฝากผู้อ่านกันบ้าง

IDPs กับ Refugee ต่างกันอย่างไร?

IDPs ย่อมาจาก Internally Displaced Persons หรือ ผู้พลัดถิ่นภายในประเทศ หมายถึง ประชาชนซึ่งถูกบังคับให้โยกย้ายถิ่นฐานของตนเองไปอยู่บนพื้นที่อื่นภายในประเทศเดียวกัน

ส่วน Refugee หรือ ผู้ลี้ภัย หมายถึง ประชาชนซึ่งหลบหนีภัยสงครามจากประเทศบ้านเกิดไปอยู่ประเทศอื่น ทั้งสองคำเป็นคำที่ใช้โดยทั่วไป ไม่จำกัดเฉพาะประเทศพม่า

โรงเรียนของฉัน

ฉันเป็นประชาชนคนหนึ่งจากรัฐฉาน ประเทศพม่าที่ลี้ภัย เข้ามาอยู่ในประเทศไทย เมื่อหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา ฉันและเพื่อน ๆ พร้อมทั้งครูได้ไปค้นหาหนังสือในห้องสมุดของมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง ในประเทศไทย ก่อนที่เราจะไป ครูชาวต่างชาติพวกเราว่าห้องสมุด มหาวิทยาลัยที่เราจะไปถ้าเทียบกับห้องสมุดในประเทศอเมริกา แล้วก็เป็นเพียงแค่ห้องสมุดเล็ก ๆ แห่งหนึ่งเท่านั้น แต่แล้วเมื่อเราไปถึง ฉันก็พบว่ามีนักศึกษาหลายพันคนกำลังนั่งอ่านหนังสืออยู่ ในห้องที่ ตกแต่งอย่างทันสมัยนั้นมีหนังสือจำนวนมากมายวางเรียงราย อยู่ในชั้นที่สวยงาม มีที่นั่งอ่านหนังสือในห้องปรับอากาศ ซึ่งอำนวย ความสะดวกสบายให้กับคนที่มาใช้บริการ ฉันไปอ่านหนังสือที่นั่น ทุกอาทิตย์

แรลลี่โรดแมปและปฏิกิริยาสะท้อนกลับ

ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา นายกขิ่น ยุ้นท์ เดินทาง ไปปราศรัยแผนโรดแมป หรือเส้นทางสู่ประชาธิปไตย ๗ ขั้นทั่วประเทศ โดยยังยืนยันเจตนารมณ์เดิมที่ว่า การประชุมสมัชชา แห่งชาติซึ่งเคยล้มเลิกกลางครันเมื่อปี ๒๕๓๙ จะดำเนินต่อไป โดยหากพรรคเอ็น แอล ดี ของนางออง ซาน ซูจี ยังปฏิเสธที่จะเข้าร่วม บรรดาผู้นำทหารก็จะไม่สนใจ และจะเดินหน้าต่อไป

ชะตากรรมชนกลุ่มน้อยในพม่าหลังเจรจาหยุดยิง

โดย ธันวา สิริเมธี

ทหาร KIA ในไลซา

“ไม่มีความสุข แต่ไม่พร้อมจะรบอีกครั้ง” ประโยคนี้ดูจะเป็นคำจัดความที่เหมาะสมที่สุดสำหรับกองกำลังชนกลุ่มน้อย ในพม่าส่วนใหญ่ที่ตัดสินใจเจรจาหยุดยิงกับรัฐบาลทหารพม่า ท่ามกลาง กระแสความกดดันของรัฐบาลท่านนายกทักษิณซึ่งมุ่งสร้างความสัมพันธ์ อันดีกับรัฐบาลทหารพม่าและกดดันกองกำลังชนกลุ่มน้อยตลอดชายแดน ให้เจรจาหยุดยิงหรือวางอาวุธกองกำลังชนกลุ่มน้อยที่เจรจาหยุดยิงไปแล้ว หลายกลุ่มกลับกำลังเผชิญปัญหาจากการเจรจาหยุดยิงที่ยังหาทางออกไม่ได้ การเจรจาหยุดยิงจึงอาจไม่ใช่คำตอบสุดท้ายของการแก้ปัญหากองกำลัง ชนกลุ่มน้อยกับรัฐบาลพม่า แต่อาจเป็นการเริ่มต้นปัญหาใหม่ซึ่งซับซ้อนยิ่งกว่าเดิม