แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ ฉบับที่ 17 (16 ส.ค - 30 กย. 47) แสดงบทความทั้งหมด
แสดงบทความที่มีป้ายกำกับ ฉบับที่ 17 (16 ส.ค - 30 กย. 47) แสดงบทความทั้งหมด

จายคำเล็ก นักปราชญ์แห่งวงการเพลงไทยใหญ่

โดยอัลไต ไคข่านฟ้า

ภาพจาก www.mongloi.org

คอลัมน์รู้จักคนดังฉบับนี้ขอแนะนำให้รู้จักกับจายคำเล็กนักประพันธ์เชื้อสายไทยใหญ่ผู้มีความสามารถในการประพันธ์งานเขียนมากมาย อาทิเช่น กลอน นิยาย บทกวี สุภาษิต  ที่โดดเด่นและเป็นที่รู้จักมากที่สุดในหมู่ชาวพม่าและชาวไทยใหญ่ คือ ผลงานเพลงทั้งไทยใหญ่ พม่า และอังกฤษ ซึ่งแต่งขึ้นด้วยปลายปากกาของเขารวมแล้วไม่ต่ำกว่า 1,000 เพลง บทเพลงของเขามีความหมายลึกซึ้งกินใจและกลายเป็นเพลงฮิตติดอันดับจนบรรดานักเล่นกีตาร์ส่วนใหญ่ต้องมีหนังสือรวมเพลงฮิตของเขาเอาไว้ติดบ้าน  รวมทั้งทำให้สายมาวศิลปินนักร้องยอดนิยมที่สุดของชาวไทยใหญ่สามารถแจ้งเกิดจากเพลงนี้และถูกจับติดคุกนานถึงสองปีเนื่องจากบทเพลงมีเนื้อหาเกี่ยวกับการเมืองและฮิตมากในหมู่ชาวไทยใหญ่

มิตรภาพบนความเสี่ยง

โดย วิน นาย

โตโต้ เป็นชื่อแมวของนางโป โปและนาย ทุน ผัวเมียแรงงานชาวพม่า  ปัจจุบันโต โต้อายุได้ 2 ปี อยู่ในวัยกำลังซน  และคอยทำตัวเป็นเหมือนนาฬิกาปลุกประจำบ้าน  คอยปลุกเจ้านายขึ้นมาเล่นกับมัน โดยเฉพาะเวลาหลังเที่ยงคืนซึ่งเจ้านายไม่ค่อยมีอารมณ์จะเล่นกับมันนัก  ตอนแรก ๆ เจ้านายของมันหงุดหงิดพอสมควรเวลามันเล่นซนไม่รู้เวล่ำเวลา  แต่ตอนหลังก็เริ่มปรับตัวได้และคิดเสียว่าเป็นการออกอำลังกายและกิจกรรมสันทนาการประจำวัน

ทุ่งสังหารในรัฐฉาน

แปลจากเรื่อง The killing field in Shan State
โดย Inter Pares


บทนำ
ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ.2004 เจ้าหน้าที่จาก Inter Pares* จำนวนหนึ่งได้เดินทางไปเข้ายังพื้นที่ซึ่งเต็มไปด้วยภูเขาสูงตามแนวชายแดนไทย-พม่า เพื่อพูดคุยกับผู้ลี้ภัยที่อพยพมาจากรัฐฉาน ประเทศพม่า และต่อไปนี้คือการรายงานการเดินทางของพวกเขา

ไทใหญ่ ความจริงเกี่ยวกับญาติที่ถูกลืม

โดยสุณัย ผาสุข
ที่ปรึกษากรรมาธิการการต่างประเทศ วุฒิสภา

ความเป็นมาของผู้ลี้ภัยไทใหญ่

การที่เผด็จการทหารเข้าปกครองประเทศอย่างเบ็ดเสร็จในปี พ.ศ.2505 ได้เปลี่ยนประเทศพม่าให้กลายเป็นแดนมิคสัญญี โดยมีนโยบายสำคัญประการหนึ่งที่ใช้เป็นข้ออ้างในการผูกขาดอำนาจ คือ การสร้างเอกภาพและความเป็นปึกแผ่นให้เกิดขึ้นในพม่าภายใต้ ระบอบ “สหภาพ” แต่ในความเป็นจริงนั้น เผด็จการทหารกลับ แสดงความเหนือกว่า(Supremacy) ของชนชาติพม่าด้วยการ พยายามควบคุมและปราบปรามชนกลุ่มน้อยต่างๆ อย่างต่อเนื่อง โดยไม่เคารพเจตนารมณ์ของข้อตกลงปางหลวง ซึ่งเป็นสาระสำคัญ ของรัฐธรรมนูญฉบับปี พ.ศ. 2490 ที่ระบุว่า ชนชาติต่างๆ ที่ได้ร่วม ลงนามในข้อตกลง คือ ไทใหญ่ คะฉิ่น และฉิ่นมีสิทธิที่จะแยกตัว เป็นอิสระ หลังจากอยู่ร่วมกันในสหภาพครบ10ปี นับจากวันที่พม่า ได้รับเอกราชจากอังกฤษ คือ วันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2491

เยือนถิ่นว้า ประเมินปัญหายาเสพติด

เรื่อง/ภาพ โดย  Ronald Ranard
ที่ปรึกษาสำนักงานยาเสพติดและอาชญากรรมแห่งสหประชาชาติ
(United Nations Office on Drug and Crimes – UNODC)

ชนชาติว้ากับปัญหายาเสพติด 

ชนชาติว้าเป็นกลุ่มชาติพันธุ์หนึ่งที่อาศัยอยู่ในรัฐฉาน ประเทศพม่า และมลฑลยูนนาน ประเทศจีน มานานหลายชั่วอายุคน  วิถีชีวิตของดั้งเดิมของชนชาติว้าเหมือนกับกลุ่มชนชาติอื่น ๆ ในภูมิภาคนี้ คือ ทำนา ทำไร่  และปลูกพืชเกษตรกรรมอื่น ๆ แบบหมุนเวียน ร่วมกับการล่าสัตว์และเก็บของป่า  ชาวว้าเคยดำรงชีวิตเกษตรกรรมแบบพอเพียง เมื่อต้องการซื้อสินค้าบางอย่างที่ไม่สามารถผลิตได้เอง เช่น เกลือ จึงนำผลผลิตในไร่นาหรือสินค้าที่ตนผลิตได้ไปขายเพื่อไปนำเงินไปซื้อสินค้าที่ต้องการ